Subformer
Audio Ducking

Mantenha a voz original por trás da dublagem.

Atenuação de áudio reproduz a voz do orador original em volume reduzido por baixo da dublagem traduzida. Os espectadores ouvem as duas línguas ao mesmo tempo - a tradução em primeiro plano, a interpretação autêntica ao fundo.

Experimente a redução automática de áudioVer preços

Mixagem de áudio

Duas vozes, um vídeo

Controle de volume

Ajustável de 5% a 100%

Deslize o controle de volume para encontrar o equilíbrio certo. Valores mais baixos tornam a voz original quase imperceptível; valores mais altos a mantêm claramente audível junto ao dub.

Casos de uso

DocumentáriosEntrevistasClipes de notíciasPodcastsPalestras

Por que usar a redução automática de áudio

Audio ducking preserva a autenticidade da entrega original enquanto torna o conteúdo acessível no idioma de destino.

Preservar a emoção do locutor
A voz do falante original carrega emoção, ênfase e nuances que as vozes de IA não conseguem replicar completamente. O ducking mantém esse contexto audível para o espectador.
Balanceamento de volume ajustável
Ajuste o volume vocal original entre 5% e 100%. Encontre o equilíbrio que funciona para seu conteúdo - presença sutil ao fundo ou uma mistura clara em duas línguas.
Um único interruptor no seu fluxo de trabalho
Ative "Keep original vocals" ao criar uma dublagem. A separação e a mixagem do áudio acontecem automaticamente como parte do pipeline.

Como funciona

Atenuação de áudio é uma única opção no fluxo de trabalho de dublagem. Ative-a e ajuste o volume - o resto é tratado automaticamente.

1
Ative "Keep original vocals"
Ative essa opção ao configurar um novo projeto de dublagem. Funciona com qualquer origem de vídeo - YouTube, TikTok, uploads ou URLs diretas.
2
Defina o nível de volume
Use o controle deslizante para ajustar o volume das vozes originais por trás da dublagem. O padrão é 25%, o que cria uma presença sutil ao fundo.
3
Baixar o resultado mixado
O vídeo final reproduz a dublagem traduzida em volume máximo com as vozes originais suavemente ao fundo. Ambas as camadas de áudio são incorporadas ao arquivo de saída.

Perguntas frequentes

Perguntas comuns sobre audio ducking na dublagem de vídeo.

Mantenha a sensação original

Adicione audio ducking ao seu próximo projeto de dublagem e permita que os espectadores ouçam tanto o locutor original quanto a tradução.

Iniciar um vídeo dublado