Subformer
Audio Ducking

Bevar den originale stemmen bak dubben.

Audio ducking spiller den opprinnelige talerens stemme med redusert volum under den oversatte dubben. Seerne hører begge språk samtidig - oversettelsen i front, den autentiske fremføringen bak.

Prøv audio duckingSe priser

Lydmiks

To stemmer, én video

Volumkontroll

Justerbar fra 5% til 100%

Skyv volumet for å finne riktig balanse. Lavere verdier gjør den originale stemmen knapt hørbar, høyere verdier gjør den tydelig hørbar sammen med dubben.

Bruksområder

DokumentarerIntervjuerNyhetsklippPodkasterForelesninger

Hvorfor bruke audio ducking

Audio ducking bevarer ektheten i den originale framføringen samtidig som innholdet blir tilgjengelig på målspråket.

Bevar talerens følelser
Den opprinnelige talerens stemme bærer følelser, vektlegging og nyanser som AI-stemmer ikke fullt ut kan gjenskape. Ducking sørger for at den konteksten er hørbar for seeren.
Justerbar volumbalanse
Sett den originale vokalvolumen hvor som helst fra 5 % til 100 %. Finn balansen som fungerer for innholdet ditt - subtil bakgrunnstilstedeværelse eller en klar tospråklig miks.
En bryter i arbeidsflyten din
Aktiver "Keep original vocals" når du oppretter en dub. Lydseparasjonen og miksingen skjer automatisk som en del av prosessen.

Slik fungerer det

Audio ducking er et enkelt valg i dubbingsflyten. Aktiver det og juster volumet - resten håndteres automatisk.

1
Aktiver "Keep original vocals"
Slå på alternativet når du setter opp et nytt dubbingprosjekt. Det fungerer med alle videokilder - YouTube, TikTok, opplastinger eller direkte URL-er.
2
Angi volumnivået
Bruk skyveknappen for å kontrollere hvor høyt originalvokalene spilles under dubben. Standard er 25 %, som gir en subtil bakgrunnstilstedeværelse.
3
Last ned det miksede resultatet
Den endelige videoen spiller den oversatte dubben med full volum, med originalstemmen svakt under. Begge lydlagene er bakt inn i utdatafilen.

Ofte stilte spørsmål

Vanlige spørsmål om audio ducking i videodubbing.

Bevar den opprinnelige følelsen

Legg til audio ducking i ditt neste dubbingprosjekt og la seerne høre både den originale taleren og oversettelsen.

Start en dubbet video