Subformer
Percuma · Tiada pendaftaran · Berjalan dalam pelayar anda

Penyunting Sarikata Dalam Talian Percuma untuk VTT & SRT

Edit fail sari kata WebVTT dan SubRip terus dalam pelayar anda. Betulkan masa pada garis masa visual, gabungkan atau pisahkan petunjuk, tukar antara format, dan muat turun hasilnya - tiada apa-apa yang dimuat naik.

Mulakan menyunting sari kata

Muat naik fail .vtt atau .srt, tampal kandungan, atau mulakan dari awal. Semua penyuntingan berlaku di dalam pelayar anda - tiada apa yang dimuat naik.

Cara menyunting sari kata dalam talian

  1. 01

    Muat naik fail atau tampal teks

    Jatuhkan fail .vtt atau .srt, tampal teks sarikata, atau mulakan dari dokumen kosong.

  2. 02

    Sunting teks dan masa

    Edit setiap petunjuk secara sebaris. Betulkan masa dengan menaipnya atau dengan menyeret tepi pada garis masa.

  3. 03

    Muat turun sebagai VTT atau SRT

    Eksport kembali ke format asal atau tukar antara VTT dan SRT - semuanya secara tempatan.

Semua yang anda perlukan untuk menyunting sarikata

Garis masa visual dengan zum

Lihat setiap cue pada trek mendatar. Klik untuk melompat, seret tepi untuk menetapkan semula masa, Ctrl/⌘ + skrol untuk zum masuk bagi kerja tepat pada bingkai.

Nyahbuat, buat semula, simpan automatik

Setiap suntingan boleh dibatalkan (⌘Z / ⌘⇧Z). Sesi semasa disimpan secara automatik ke pelayar anda jadi anda boleh menutup tab dan kembali kemudian.

Direka untuk privasi

Penganalisisan, penyuntingan, dan pengeksportan semuanya berlaku di dalam pelayar anda. Fail tidak pernah meninggalkan peranti anda - tiada muat naik, tiada penjejakan, tiada akaun.

Penukar VTT ↔ SRT

Muat naik fail WebVTT dan muat turun SubRip - atau sebaliknya. Penyunting mengendalikan perbezaan format secara automatik.

Gabungkan dan pisahkan cue

Gabungkan dua petunjuk menjadi satu atau tambah petunjuk baru di antara mana-mana pasangan. Masa akan diselaraskan secara automatik berdasarkan petunjuk berdekatan.

Amaran pertindihan

Petunjuk yang mula sebelum petunjuk sebelumnya berakhir ditandakan pada garis masa supaya anda boleh membetulkan masalah masa sebelum mengeksport.

WebVTT vs SubRip (SRT): yang mana patut anda gunakan?

Kedua-dua format menerangkan perkara yang sama - petunjuk teks berwaktu - tetapi berbeza pada butiran kecil.

WebVTT (.vtt)

Sesuai dengan elemen <track> HTML5. Menyokong kelas gaya, penempatan, dan pengepala metadata. Penanda masa menggunakan titik sebelum milisaat (contoh 00:00:01.500). Pilihan yang tepat untuk pemain video web dan pelayar moden.

SubRip (.srt)

Format yang paling lama dan paling banyak disokong - berfungsi di VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, dan kebanyakan penyunting video desktop. Teks biasa, koma menggantikan titik untuk milisaat (contoh 00:00:01,500). Pilih SRT untuk keserasian maksimum.

Siapa yang menggunakan penyunting sari kata ini?

  • Pencipta KandunganSempurnakan sari kata yang dijana AI sebelum menyiarkannya ke YouTube, TikTok, atau Instagram.
  • Pendidik dan pelajarLaraskan sari kata ceramah untuk meningkatkan kebolehcapaian atau membetulkan istilah yang salah dikenali.
  • PenterjemahBuka SRT dalam bahasa sumber, terjemah cue satu demi satu, dan eksport dalam format yang sama.
  • Pasukan kebolehcapaianBetulkan pergeseran masa dan pemilihan kata dalam sari kata untuk memenuhi garis panduan WCAG.

Soalan Lazim

Alat berkaitan daripada Subformer