WebVTT उपशीर्षके SRT मध्ये रूपांतर करा - असा फॉरमॅट जो जगातील प्रत्येक व्हिडिओ प्लेअर आणि संपादक समजतो.
WebVTT वेब व्हिडिओसाठी उत्तम आहे परंतु इतर सर्वत्र गैरसोयीचे असते. बहुतेक डेस्कटॉप व्हिडिओ प्लेअर्स, NLE एडिटर्स (Premiere, Final Cut, DaVinci) आणि टीव्ही मीडिया प्लेअर्स SRT पसंत करतात. VTT ते SRT मध्ये रूपांतर केल्याने तुम्ही YouTube किंवा एखाद्या स्ट्रीमिंग सेवेहून मिळवलेले उपशीर्षक अशा साधनांमध्ये पुनःवापर करू शकता जे थेट WebVTT उघडत नाहीत.
हे रूपांतरण VTT-विशिष्ट सहाय्यक रचनेचे घटक काढून टाकते (WEBVTT हेडर ओळ, NOTE / STYLE / REGION ब्लॉक्स, पोजिशनिंग सूचनाएं), टाइमस्टॅम्प विभाजक बिंदूपासून कॉमाकडे सामान्यीकरण करते, आणि क्यू क्रमांक अनुक्रमाने पुनर्नंबर करते - ही सगळी गोष्ट SRT अपेक्षित करते. इनलाइन क्यू टॅग (<i>, <c.classname>) पुढे जाऊ शकतात कारण SRT वाचक सहसा त्यांना सहन करतात, तरी काही प्लेयर्स कच्चे टॅग दाखवतील. सगळे काही लोकल पद्धतीने चालते; काहीही अपलोड केले जात नाही.
WebVTT (.vtt) हा आधुनिक उपशीर्षक फॉरमॅट आहे जो HTML5 व्हिडिओ, YouTube आणि स्ट्रीमिंग प्लॅटफॉर्मवर वापरला जातो. हा स्टाइलिंग, regions आणि अशी मेटाडेटा जी SRT वाहून नेऊ शकत नाही, ती समर्थन देतो.
SubRip Subtitle (.srt) हा सर्वात जुना आणि सर्वाधिक समर्थित उपशीर्षक फॉरमॅट आहे - क्यू क्रमांक आणि HH:MM:SS,mmm टाईमस्टॅम्प असलेला साधा मजकूर. जवळजवळ प्रत्येक व्हिडिओ प्लेयरमध्ये प्ले होतो.
वरच्या कन्व्हर्टरवर एक VTT ड्रॅग करा, किंवा बॉक्सवर क्लिक करून तुमच्या डिव्हाइसवरून एक निवडा.
आउटपुट स्वरूप म्हणून आम्ही SRT पूर्वनिवड केले आहे. वेगळे लक्ष्य हवे असल्यास ड्रॉपडाउनमधून बदला.
Convert वर क्लिक करा आणि प्रोग्रेस बार पूर्ण होईपर्यंत प्रतीक्षा करा. SRT तयार झाल्यावर ते डाउनलोड करा.
SRT उपशीर्षके WebVTT मध्ये रूपांतरित करा - हा फॉर्मॅट HTML5 व्हिडिओ प्लेअर्स, YouTube आणि स्ट्रिमिंग प्लॅटफॉर्म्सना अपेक्षित असतो.
WebVTT उपशीर्षक फाइलमधून साधा मजकूर म्हणून संवाद काढा - स्वच्छ ट्रान्सक्रिप्ट, कोणतेही टाइमस्टॅम्प नाहीत, कोणतेही मेटाडेटा नाही.
SRT फाईलमधील क्यू क्रमांक आणि टाईमस्टॅम्प काढा ज्यामुळे फक्त संवाद साध्या मजकुरात मिळतील - ट्रान्स्क्रिप्टसाठी उत्तम.