Subformer
उपशीर्षके

अनुवादित उपशीर्षके, थेट व्हिडिओमध्ये एम्बेड केलेल्या.

अचूक अनुवादित उपशीर्षक तयार करा आणि त्यांना कायमस्वरूपी तुमच्या व्हिडिओमध्ये एम्बेड करा. फॉन्ट, रंग, स्थितीकरण आणि अगदी काराओके-शैलीतील शब्द हायलाइटिंगही सानुकूल करा - हे सगळे एका कार्यप्रवाहातून.

शैली पूर्वदर्शन

प्रत्येक उपशीर्षकावर पूर्ण सर्जनशील नियंत्रण

टायपोग्राफी

17 फॉन्ट, आकार समायोज्य

Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display आणि इतरांमधून निवडा. आकार 24px ते 120px पर्यंत समायोजित करा.

रंग & इफेक्ट्स

मजकूर, पार्श्वभूमी, सावली

टेक्स्टचा रंग, पार्श्वभूमीची अस्पष्टता, छाया प्रभाव आणि शब्दानुसार हायलाइट रंग स्वतंत्रपणे सानुकूल करा.

पूर्वनिर्धारित शैली

डिफॉल्टठळक आउटलाइनबॉक्स हायलाइटकिमान

निर्मात्यांना ते का आवडते

आपल्या ब्रँडशी सुसंगत सबटायटल्स, डबसोबत तयार केलेले आणि थेट अंतिम व्हिडिओ फाईलमध्ये एम्बेड केलेले.

कराओके शब्द ठळक करणे
डबिंग प्रक्रियेतील बलपूर्वक संरेखित केलेल्या टाइमिंग डेटाचा वापर करून अचूक प्रति-शब्द समक्रमणासाठी प्रत्येक शब्द बोलताच उजळतो.
एक-क्लिक प्रीसेट शैली
Bold Outline किंवा Box Highlight सारख्या प्रिसेटपासून प्रारंभ करा, नंतर तुमच्या दृश्य ओळखीस अनुरूप रंग, फॉन्ट आणि अपारदर्शकता सूक्ष्मरित्या समायोजित करा.
कायमस्वरूपी एम्बेड केलेले
बर्न-इन सबटायटल प्रत्येक प्लॅटफॉर्मवर, प्रत्येक डिव्हाइसवर आणि प्रत्येक प्लेअरवर दिसून राहतात - साइडकार फाइल्स किंवा व्ह्यूअर सेटिंग्जची गरज नाही.

हे कसे काम करते

डबिंग वर्कफ्लोमध्ये सबटायटल बर्निंग अंगभूत आहे. प्रक्रिया सुरू करण्यापूर्वी ते सक्षम करा आणि सबटायटल्स आपोआप एम्बेड होतील.

1
प्रोजेक्ट सेटिंग्जमध्ये "Burn subtitles" सक्षम करा
नवीन डबिंग प्रोजेक्ट तयार करताना सबटायटल पर्याय टॉगल करा. प्रीसेट निवडा किंवा फॉन्टपासून रंगांपर्यंत प्रत्येक तपशील सानुकूलित करा.
2
तुमची शैली वास्तविक वेळेत पूर्वदर्शन पहा
फॉन्ट, आकार, रंग, पार्श्वभूमी, सावली आणि हायलाइट सेटिंग्ज समायोजित करताना तुमची उपशीर्षके कशी दिसतील याचे थेट पूर्वदर्शन पहा.
3
सबटायटल एम्बेड केलेला व्हिडिओ डाउनलोड करा
एकदा डब पूर्ण झाल्यावर, अंतिम व्हिडिओमध्ये अनुवादित उपशीर्षके कायमस्वरूपी एम्बेड केलेली असतात. सर्वत्र शेअर करण्यासाठी तयार.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

उपशीर्षके तयार करणे आणि बर्न करण्याबद्दल सामान्य प्रश्न.

प्रत्येक शब्द दृश्यमान करा

आपल्या डब केलेल्या व्हिडिओंमध्ये व्यावसायिक अनुवादित उपशीर्षके जोडा — पूर्ण शैली नियंत्रण आणि शब्द-स्तरीय वेळेची अचूकता सोबत.

उपशीर्षकांसह डब केलेला व्हिडिओ तयार करा