Audio ducking უკრავს ორიგინალური მოხალისის ხმას დაკლებულ ხმაზე თარგმნილ დუბლის ქვეშ. მაყურებელს ორივე ენა ერთდროულად ესმის — წინ თარგმანი, უკან კი ავთენტური შესრულება.
აუდიო მიქსი
მოცულობის კონტროლი
რეგულირებადი 5%-დან 100%-მდე
სლაიდერით გადაწიეთ მოცულობა სწორი ბალანსის მისაღწევად. დაბალი მნიშვნელობები ორიგინალურ ხმას თითქმის შეუმჩნეველს ხდის, ხოლო მაღალი მნიშვნელობები მას მკაფიოდ აჩენს დუბლირებასთან ერთად.
გამოყენების შემთხვევები
აუდიოს დაკნინება ინარჩუნებს ორიგინალური შესრულების ავთენტურობას და ამავე დროს ევროპის ხელმისაწვდომს ხდის კონტენტს სამიზნე ენაზე.
Audio ducking დუბლირების სამუშაო პროცესში არის ერთი პარამეტრი. ჩართეთ და დაარეგულირეთ ხმის დონე — დანარჩენს სისტემა ავტომატურად მოაგვარებს.
ხშირი შეკითხვები აუდიოს დაკნინებასთან ვიდეო დუბლირებაში.
დაამატეთ აუდიოს დაკნინება თქვენს შემდეგ დუბლირების პროექტს და დართეთ მაყურებლებს შესაძლებლობა მოისმინონ როგორც ორიგინალი მომხსენებელი, ისე თარგმანი.