Subformer
Teks terjemahan

Subtitle terjemahan, tertanam langsung di dalam video.

Hasilkan subtitle terjemahan yang akurat dan sematkan secara permanen ke dalam video Anda. Sesuaikan font, warna, posisi, dan bahkan penyorotan kata bergaya karaoke - semua dari satu alur kerja.

Mulai Dubbing dengan SubtitleLihat Harga

Pratinjau Gaya

Kontrol kreatif penuh atas setiap subtitle

Tipografi

17 font, ukuran dapat disesuaikan

Pilih dari Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display, dan lainnya. Sesuaikan ukuran dari 24px hingga 120px.

Warna & Efek

Teks, latar belakang, bayangan

Sesuaikan warna teks, opasitas latar belakang, efek bayangan, dan warna sorotan per kata secara terpisah.

Gaya Prasetel

BawaanGaris tepi tebalSorotan KotakMinimal

Mengapa kreator menyukainya

Subtitle yang sesuai dengan merek Anda, dihasilkan bersamaan dengan dubbing dan disematkan langsung ke dalam berkas video akhir.

Penyorotan kata karaoke
Setiap kata menyala saat diucapkan, menggunakan data penyelarasan waktu yang dipaksakan (forced-aligned) dari proses sulih suara untuk sinkronisasi per-kata yang akurat.
Gaya preset dengan satu klik
Mulai dengan prasetel seperti Bold Outline atau Box Highlight, lalu haluskan warna, font, dan opasitas untuk menyesuaikan identitas visual Anda.
Tertanam secara permanen
Subtitle yang dibakar ke dalam video tetap terlihat di setiap platform, setiap perangkat, dan setiap pemutar - tanpa perlu file samping atau pengaturan pemutar.

Cara kerjanya

Pembakaran subtitle terintegrasi dalam alur kerja dubbing. Aktifkan sebelum pemrosesan dan subtitle akan disematkan secara otomatis.

1
Aktifkan "Burn subtitles" di pengaturan proyek
Aktifkan opsi subtitle saat membuat proyek dubbing baru. Pilih preset atau sesuaikan setiap detail mulai dari font hingga warna.
2
Pratinjau gaya Anda secara real time
Lihat pratinjau langsung bagaimana subtitle Anda akan terlihat saat Anda menyesuaikan font, ukuran, warna, latar belakang, bayangan, dan pengaturan sorotan.
3
Unduh video dengan subtitle yang dibakar ke dalamnya
Setelah dubbing selesai, video akhir sudah memiliki subtitle terjemahan yang tertanam secara permanen. Siap dibagikan ke mana saja.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Pertanyaan umum tentang pembuatan dan pembakaran subtitle.

Tampilkan setiap kata

Tambahkan subtitle terjemahan profesional ke video yang didubbing dengan kontrol gaya penuh dan ketepatan waktu hingga tingkat kata.

Buat Video yang Didubbing dengan Subtitle