Subformer
Անվճար · Գրանցում չի պահանջվում · Շարժվում է ձեր բրաուզերում

Անվճար առցանց ենթագրերի խմբագիր VTT և SRT-ի համար

Խմբագրեք WebVTT և SubRip ենթագրային ֆայլերը ուղղակի ձեր զննարկչում։ Շտկեք ժամանակը տեսողական ժամանակացույցի վրա, միացրեք կամ բաժանեք cue-երը, փոխարկեք ձևաչափերի միջև և ներբեռնեք արդյունքը — ոչինչ երբեք չի վերբեռնվում։

Սկսել ենթագրերի խմբագրումը

Վերբեռնեք .vtt կամ .srt ֆայլ, տեղադրեք բովանդակությունը կամ սկսեք զրոյից. Բոլոր խմբագրումները կատարվում են ձեր բրաուզերում - ոչինչ չի վերբեռնվում.

Ինչպես խմբագրել ենթագրերը առցանց

  1. 01

    Բեռնեք ֆայլ կամ տեղադրեք տեքստ

    Դրեք .vtt կամ .srt ֆայլը, տեղադրեք ենթագրերի տեքստը կամ սկսեք դատարկ փաստաթղթից.

  2. 02

    Խմբագրեք տեքստն ու ժամանակավորումը

    Խմբագրեք յուրաքանչյուր ցուցիչը ուղիղ։ Կարգավորեք ժամանակավորումը՝ գրելով այն կամ քաշելով եզրերը ժամանակացույցում.

  3. 03

    Ներբեռնել որպես VTT կամ SRT

    Արտահանեք կրկին դեպի սկզբնական ձևաչափը կամ փոխարկեք VTT և SRT միջև — ամեն ինչ տեղի է ունենում տեղում։

Ամենը, ինչ ձեզ պետք է ենթագրերը խմբագրելու համար

Տեսողական ժամանակացույց՝ զոմավորմամբ

Դիտեք յուրաքանչյուր նշումը հորիզոնական տրեկում։ Սեղմեք՝ տեղափոխվելու համար, քաշեք եզրերը՝ ժամանակը փոխելու համար, Ctrl/⌘ + scroll՝ զում անելու համար՝ ֆրեյմ-ճշգրտությամբ աշխատանքի համար.

Չեղարկել, Կրկնել, Ավտոմատ պահպանություն

Յուրաքանչյուր խմբագրում հնարավոր է հետ կանչել (⌘Z / ⌘⇧Z). Ընթացիկ նիստը ավտոմատ կերպով պահպանվում է ձեր զննարկիչում, որպեսզի կարողանաք փակել թաբը և վերադառնալ հետո.

Գաղտնի ըստ նախագծման

Վերլուծումը, խմբագրումը և արտահանումը բոլորը կատարվում են ձեր զննարկչում. Ֆայլերը երբեք չեն լքում ձեր սարքը - ոչ մի վերբեռնում, ոչ մի հետեւում, ոչ մի հաշիվ.

VTT ↔ SRT փոխարկիչ

Վերբեռնեք WebVTT ֆայլ և ներբեռնեք SubRip - կամ հակառակը. Խմբագիրը ավտոմատ կերպով կարգավորում է ֆորմատների տարբերությունները.

Նշումների միավորում և բաժանում

Միավորեք երկու ցուցիչները մեկի մեջ կամ ավելացրեք նոր ցուցիչ ցանկացած զույգի միջև։ Ժամանակավորումը ավտոմատ կերպով կարգավորվում է հարևան ցուցիչներից.

Համընկման զգուշացումներ

Այդպիսի ցուցիչները, որոնք սկսվում են նախորդի ավարտից առաջ, նշվում են ժամանակացույցում, որպեսզի արտահանելուց առաջ կարողանաք շտկել ժամանակավորման խնդիրները.

WebVTT թե՞ SubRip (SRT) — որն պետք է ընտրեք?

Երկու ձևաչափերն էլ նույնը նկարագրում են՝ ժամանակագրված տեքստային միացուցիչներ, բայց մանրամասների մեջ տարբերվում են։

WebVTT (.vtt)

Համընկնում է HTML5 <track> էլեմենտների հետ։ Աջակցում է ոճավորման դասերին, դիրքավորմանը և մետատվյալների վերնագրերին։ Ժամանակային կետերն օգտագործում են կետ միլիսեկունդներից առաջ (օր. 00:00:01.500)। Լավ ընտրություն է վեբ տեսանյութերի նվագարկիչների և ժամանակակից զննարկիչների համար.

SubRip (.srt)

Ամենահին և առավել լայնորեն աջակցվող ֆորմատը — աշխատում է VLC-ում, YouTube-ում, Premiere-ում, DaVinci Resolve-ում և մեծ մասամբ դեսքթոփ տեսոհոլովակների խմբագիրներում. Պարզ տեքստ, միլլիվայրկյանների համար անկետան (decimal point)-ի փոխարեն օգտագործվում է ստորակետը (օր. 00:00:01,500). Ընտրեք SRT առավելագույն համապատասխանության համար.

Ով է օգտագործում այս ենթագրերի խմբագրիչը?

  • Բովանդակության ստեղծողներԲարելավեք AI-ով ստեղծված ենթագրերը նախքան դրանց հրապարակումը YouTube, TikTok կամ Instagram-ում.
  • Ուսուցիչներ և ուսանողներՓոփոխեք դասախոսությունների ենթագրերը՝ հասանելիությունն բարելավելու կամ սխալ ճանաչված տերմինները շտկելու համար.
  • ԹարգմանիչներԲացեք աղբյուրային լեզվի SRT, թարգմանեք նշում առ նիշում, և արտահանեք նույն ֆորմատով.
  • Մատչելիության թիմերՈւղղեք ժամանակավորման շեղումները և տեքստի ձևակերպումը ենթագրերում՝ համապատասխանեցնելու WCAG ուղեցույցներին.

Հաճախ տրվող հարցեր

Կուլիսներում

Խմբագրիչը ստատիկ էջ է՝ գումարած հաճախորդի կողմի կոդ: Ենթագրերի ֆայլ ուղարկելու համար բեքենդ չկա, ինչն էլ պատճառն է, որ այն անվճար է, անսահմանափակ և աշխատում է անջատված ցանցի դեպքում:

WebVTT and SubRip parsers
Երկու ձևաչափերն էլ վերլուծվում և սերիականացվում են TypeScript-ում, որն աշխատում է ձեր ներդիրում։ Քանի որ ներմուծումը և արտահանումը անկախ են, խմբագրիչը ծառայում է նաև որպես VTT-ից SRT փոխարկիչ՝ առանց լրացուցիչ քայլի։
File and Blob APIs
Ներբեռնված ֆայլերը կարդացվում են տեղական մակարդակով, և արտահանումները ստեղծվում են որպես հիշողության մեջ գտնվող Blobs, որոնք փոխանցվում են ներբեռնման հղմանը։ Ոչ մի հարցում երբեք չի պարունակում ձեր ենթագրերի տեքստը։
Web Storage
Ձեր աշխատանքային հավաքածուն ավտոմատ պահպանվում է ձեր բրաուզերի տեղական պահեստում և վերականգնվում է վերադառնալիս: Այն մնում է ձեր սարքի վրա. կայքի տվյալների մաքրումը ընդմիշտ հեռացնում է այն:
No WebAssembly needed
Ի տարբերություն մեր փոխարկիչի և խոսքի գործիքների, ենթագրերի խմբագրումը պարզ տեքստային աշխատանք է, ուստի այս էջը չի առաքում wasm մոդուլ: Այն արագ է բեռնվում և աշխատում է համեստ սարքավորումների վրա:

Subformer-ի հարակից գործիքներ