Փոխարկել SRT ենթագրերը WebVTT-ին - այն ֆորմատն է, որը սպասում են HTML5 վիդեո նվագարկիչները, YouTube-ը և սթրիմինգ հարթակները.
SRT-ը նույնական ենթագրային ֆորմատն է՝ որին կարող է ընթերցել ցանկացած վիդեոնվագարկիչ. Բայց երբ դուք հրապարակում եք վիդեո կայքում, ժամանակակից հարթակները նախընտրում են WebVTT՝ այն է HTML5 video էլեմենտի ստանդարտ տարրը, այն, ինչ ներպատրաստում է YouTube-ը, և այն, ինչ ակնկալվում է մեծ մասամբ CDN-ի սթրիմինգ աշխատանքային հոսքերում. SRT-ից VTT վերափոխելը թույլ է տալիս վերօգտագործել արդեն առկա ենթագրային ֆայլերը.
Փոխարկումը հիմնականում կոսմետիկ է. VTT-ն և SRT-ն նույն կերպ են կառուցում cue-երը; տարբերությունները՝ "WEBVTT" վերնագրային տողը և ժամանակակատարումներում տասնորդական կետը (փոխարենը ստորակետի): Մեզ մոտ նորմալացնում ենք տողերի վերջերը, փոխում բաժանարարն ու նախընտրաբար ավելացնում վերնագիրը։ Cue-ի համարները VTT-ում անխախտելի են, բայց պարտադիր չեն, այնպես որ մենք թողնում ենք դրանք — դրանք վնաս չեն տալիս։ Բոլոր ձևափոխությունները կատարվում են ձեր զննարկիչում; SRT-ն երբեք չի լքում ձեր սարքը։
SubRip Subtitle (.srt)-ն ամենահին և ամենատարածված ենթագրային ֆորմատն է - պարզ տեքստ՝ cue համարներով և HH:MM:SS,mmm ժամանակակետերով. Խաղում է գրեթե բոլոր տեսակի վիդեոնվագարկիչներում.
WebVTT (.vtt)-ը ժամանակակից ենթագրերի ֆորմատն է, որը օգտագործվում է HTML5 վիդեոյում, YouTube-ում և סטרիմինգ հարթակներում. Աջակցում է styling-ին, regions-ին և metadata-ին, որոնք SRT-ն չի կարող փոխանցել.
Քաշեք SRT-ը վերևի փոխարկչի վրա, կամ սեղմեք տուփը՝ ընտրելու այն ձեր սարքից։
Մենք նախապես ընտրել ենք VTT-ը որպես ելքային ֆորմատ. փոխեք այն բացվող ցանկից, եթե ցանկանում եք այլ թիրախ։
Սեղմեք Convert և սպասեք առաջընթացի բարի ավարտին։ Վերբեռրեք VTT-ը երբ այն պատրաստ լինի։
Փոխարկել WebVTT ենթագրերը SRT - այն ֆորմատը, որը հասկանում են աշխարհում բոլոր տեսապլեյերներն ու խմբագրիչները.
Հեռացրեք cue համարները և ժամանակակետերը SRT ֆայլից՝ ստանալու համար միայն երկխոսությունը պարզ տեքստով - իդեալական տրանսկրիպտների համար.
Ելք բերեք պարզ տեքստային երկխոսությունը WebVTT ենթագրի ֆայլից — մաքուր տրանսկրիպտ, առանց ժամանակային նշումների և առանց մետադատայի։