Pretvorite SRT titlove u WebVTT - format koji očekuju HTML5 video playeri, YouTube i streaming platforme.
SRT je univerzalni format titlova - svaki video player ga može pročitati. No kad objavljujete video na webu, moderne platforme traže WebVTT: to je standardni tip zapisa za HTML5 video element, ono što YouTube interno generira i što većina CDN streaming tijekova očekuje. Pretvorba iz SRT u VTT omogućuje ponovno korištenje postojeće titlovske datoteke.
Konverzija je uglavnom kozmetička: VTT i SRT strukturiraju cue-ove na isti način; razlike su zaglavlje "WEBVTT" i decimalna točka (umjesto zareza) u vremenskim oznakama. Normaliziramo krajeve redaka, zamjenjujemo separator i dodajemo zaglavlje. Brojevi cue-ova su u VTT-u valjani ali neobavezni, pa ih zadržavamo - ne škode. Cijela transformacija odvija se u vašem pregledniku; SRT nikad ne napušta vaš uređaj.
SubRip Subtitle (.srt) je najstariji i najrašireniji format titlova - običan tekst s brojevima cue-a i vremenskim oznakama HH:MM:SS,mmm. Reproducira se u praktički svakom video playeru.
WebVTT (.vtt) je moderni format titlova koji koriste HTML5 video, YouTube i streaming platforme. Podržava stiliziranje, regije i metapodatke koje SRT ne može prenijeti.
Prevucite SRT na konverter iznad, ili kliknite okvir da odaberete jednu s uređaja.
Prethodno smo odabrali VTT kao izlazni format. Promijenite ga u padajućem izborniku ako želite drugi izlazni format.
Kliknite Pretvori i pričekajte da se traka napretka ispuni. Preuzmite VTT kad bude spremno.
Pretvorite WebVTT titlove u SRT - format koji razumije svaki video player i editor na planeti.
Uklonite brojeve cue-a i vremenske oznake iz SRT datoteke kako biste dobili samo dijalog kao običan tekst - savršeno za transkripte.
Izdvojite običan tekst dijaloga iz WebVTT datoteke s titlovima - čist transkript, bez vremenskih oznaka, bez metapodataka.