Audio ducking reproducira glas izvornog govornika na smanjenoj glasnoći ispod prevedenog dubliranja. Gledatelji istovremeno čuju oba jezika - prijevod naprijed, autentična izvedba u pozadini.
Audio miks
Kontrola glasnoće
Podesivo od 5% do 100%
Pomičite kliznik glasnoće kako biste pronašli pravu ravnotežu. Niže vrijednosti čine izvorni glas jedva čujnim, a veće vrijednosti ga zadržavaju jasno čujnim uz sinkronizaciju.
Primjeri upotrebe
Prigušivanje zvuka očuvava autentičnost izvornog izvođenja dok sadržaj čini pristupačnim na ciljnom jeziku.
Audio ducking je jedna opcija u tijeku rada dubliranja. Uključite je i prilagodite glasnoću - ostatak se obavlja automatski.
Česta pitanja o prigušivanju zvuka u sinkronizaciji videa.
Dodajte prigušivanje zvuka u svoj sljedeći projekt sinkronizacije i omogućite gledateljima da čuju i izvornog govornika i prijevod.