דאקינג של האודיו משמיע את קול הדובר המקורי בעוצמה מופחתת מתחת לדיבוב המתורגם. הצופים שומעים שתי השפות במקביל - התרגום בקדמת הבמה, והביצוע האותנטי מאחור.
ערבוב אודיו
בקרת עוצמת קול
ניתן להתאמה מ-5% עד 100%
גרור את עוצמת הקול כדי למצוא את האיזון הנכון. ערכים נמוכים הופכים את הקול המקורי לכמעט לא נשמע; ערכים גבוהים ישמרו עליו מושמע לצד הדיבוב.
מקרי שימוש
הנמכת האודיו שומרת על אותנטיות ההגשה המקורית תוך כדי הפיכת התוכן לנגיש בשפת היעד.
דאקינג של האודיו היא אופציה אחת בזרימת העבודה של הדיבוב. הפעל אותה וכוונן את עוצמת הקול - השאר מטופל אוטומטית.
שאלות נפוצות על הנמכת אודיו בדיבוב וידאו.
הוסף הנמכת אודיו לפרויקט הדיבוב הבא שלך ותן לצופים לשמוע גם את הדובר המקורי וגם את התרגום.