Converte subtítulos SRT a WebVTT - o formato que agardan os reprodutores de vídeo HTML5, YouTube e as plataformas de streaming.
SRT é o formato de subtítulos universal - todos os reprodutores de vídeo poden lelo. Pero cando publicas vídeo na web, as plataformas modernas queren WebVTT en vez diso: é o tipo de pista estándar para o elemento de vídeo HTML5, o que YouTube xera internamente e o que agardan a maioría dos fluxos de traballo de streaming de CDN. Converter de SRT a VTT permíteche reutilizar ficheiros de subtítulos que xa tes.
A conversión é principalmente cosmética: VTT e SRT estruturan as cues da mesma forma; as diferenzas son unha liña de cabeceira "WEBVTT" e un punto decimal (en lugar dunha coma) nos marcadores de tempo. Normalizamos os finais de liña, reemplazamos o separador e antepoñemos a cabeceira. Os números de cue son válidos en VTT pero opcionais, así que gardámolos - non molestan. Toda a transformación ocorre no teu navegador; o SRT nunca sae do teu dispositivo.
SubRip Subtitle (.srt) é o formato de subtítulos máis antigo e máis compatible - texto plano con números de cue e marcas de tempo HH:MM:SS,mmm. Reprodúcese virtualmente en todos os reprodutores de vídeo.
WebVTT (.vtt) é o formato moderno de subtítulos usado por vídeo HTML5, YouTube e plataformas de streaming. Soporta estilos, rexións e metadatos que SRT non pode transportar.
Arrastra un SRT ao conversor de arriba, ou fai clic no cadro para seleccionar un desde o teu dispositivo.
Preseleccionamos VTT como formato de saída. Cámbiao no menú despregable se queres outro destino.
Fai clic en Converter e agarda a que a barra de progreso remate. Descarga o VTT cando estea listo.
Converter subtítulos WebVTT a SRT - o formato que todos os reprodutores e editores de vídeo do planeta entenden.
Elimina números de cue e marcas de tempo dun ficheiro SRT para obter só o diálogo en texto plano - perfecto para transcricións.
Extrae o diálogo en texto sinxelo dun ficheiro de subtítulos WebVTT: transcrición limpa, sen marcas de tempo, sen metadatos.