Subformer
Atenuación de audio

Mantén a voz orixinal detrás do dobrado.

A atenuación de audio reproduce a voz do falante orixinal a un volume reducido por debaixo da dublaxe traducida. Os espectadores escoitan ambas as linguas ao mesmo tempo - a tradución en primeiro plano, a interpretación auténtica detrás.

Proba a atenuación do audioVer prezos

Mestura de audio

Dúas voces, un vídeo

Control de volume

Axustable de 5% a 100%

Despraza o control do volume para atopar o equilibrio axeitado. Valores máis baixos fan que a voz orixinal sexa case imperceptible; valores máis altos manteñen a súa audibilidade xunto coa dublaxe.

Casos de uso

DocumentaisEntrevistasClips de noticiasPodcastsConferencias

Por que usar a atenuación de audio

A atenuación de audio preserva a autenticidade da interpretación orixinal mentres fai o contido accesible na lingua de destino.

Conservar a emoción do falante
A voz do orador orixinal transmite emoción, énfase e matiz que as voces de IA non poden replicar por completo. O ducking mantén ese contexto audible para o espectador.
Balance de volume axustable
Axusta o volume vocal orixinal entre o 5% e o 100%. Atopa o equilibrio que funciona para o teu contido - presenza sutil de fondo ou unha mestura bilingüe clara.
Un único interruptor no teu fluxo de traballo
Activa "Manter as voces orixinais" ao crear un vídeo dobrado. A separación e a mestura do audio realízanse automaticamente como parte do fluxo de traballo.

Como funciona

A atenuación de audio é unha soa opción no fluxo de traballo de dublaxe. Actívaa e axusta o volume - o resto faise automaticamente.

1
Activar "Manter as voces orixinais"
Activa a opción ao configurar un novo proxecto de dobraxe. Funciona con calquera fonte de vídeo - YouTube, TikTok, cargas ou URLs directas.
2
Axusta o nivel de volume
Usa o control deslizante para controlar canto de alto soan os vocais orixinais detrás do dobrado. O valor por defecto é o 25%, que ofrece unha presenza de fondo sutil.
3
Descargar o resultado mesturado
O vídeo final reproduce a dobraxe traducida a volume máximo coa voz orixinal suavemente por baixo. Ambas capas de audio están incorporadas no ficheiro de saída.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre a atenuación de audio na dublaxe de vídeo.

Mantén a sensación orixinal

Activa a atenuación de audio no teu próximo proxecto de dublaxe e permite que os espectadores escoiten tanto o falante orixinal como a tradución.

Inicia un vídeo dobrado