Subformer
Ducking audio

Conserver la voix originale derrière le doublage.

L'atténuation audio joue la voix originale du locuteur à un volume réduit sous le doublage traduit. Les spectateurs entendent les deux langues en même temps - la traduction au premier plan, la prestation authentique en arrière-plan.

Essayez l'atténuation audioVoir les tarifs

Mixage audio

Deux voix, une seule vidéo

Contrôle du volume

Ajustable de 5% à 100%

Faites glisser le curseur de volume pour trouver le bon équilibre. Des valeurs plus basses rendent la voix originale à peine perceptible, des valeurs plus élevées la maintiennent clairement audible aux côtés du doublage.

Cas d'utilisation

DocumentairesInterviewsClips d'actualitéPodcastsCours

Pourquoi utiliser l'atténuation audio

Le ducking audio préserve l'authenticité de la prestation originale tout en rendant le contenu accessible dans la langue cible.

Conserver l'émotion du locuteur
La voix du locuteur original porte l'émotion, l'accentuation et les nuances que les voix IA ne peuvent pas totalement reproduire. Le ducking maintient ce contexte audible pour le spectateur.
Équilibre de volume ajustable
Réglez le volume vocal d'origine entre 5 % et 100 %. Trouvez l'équilibre qui convient à votre contenu - présence discrète en arrière-plan ou mix clair en deux langues.
Un seul réglage dans votre flux de travail
Activez "Conserver les voix originales" lors de la création d'un doublage. La séparation et le mixage audio se font automatiquement dans le cadre du pipeline.

Comment cela fonctionne

L'atténuation audio est une option dans le flux de travail de doublage. Activez-la et ajustez le volume - le reste est géré automatiquement.

1
Activez "Conserver les voix originales"
Activez cette option lors de la configuration d'un nouveau projet de doublage. Elle fonctionne avec n'importe quelle source vidéo - YouTube, TikTok, les fichiers importés ou des URL directes.
2
Réglez le niveau du volume
Utilisez le curseur pour contrôler le niveau sonore des voix originales derrière le doublage. Le niveau par défaut est de 25%, ce qui donne une présence de fond subtile.
3
Télécharger le résultat mixé
La vidéo finale diffuse le doublage traduit à plein volume avec les voix originales en douceur en dessous. Les deux pistes audio sont incorporées dans le fichier de sortie.

Foire aux questions

Questions fréquentes sur le ducking audio dans le doublage vidéo.

Conserver l'ambiance d'origine

Ajoutez le ducking audio à votre prochain projet de doublage et laissez les spectateurs entendre à la fois le locuteur original et la traduction.

Démarrer une vidéo doublée