Audio ducking toistaa alkuperäisen puhujan äänen vaimennettuna käännetyn dubbauksen taustalla. Katsojat kuulevat molemmat kielet samanaikaisesti - käännös etualalla, autenttinen esitys taustalla.
Äänimix
Äänenvoimakkuuden säätö
Säädettävissä 5 %:sta 100 %:iin
Liikuta äänenvoimakkuuden liukusäädintä löytääksesi oikean tasapainon. Pienemmät arvot tekevät alkuperäisestä äänestä tuskin havaittavan, suuremmat arvot pitävät sen selvästi kuultavana dubin rinnalla.
Käyttötapaukset
Audio ducking säilyttää alkuperäisen esityksen aitouden samalla kun se tekee sisällöstä saavutettavaa kohdekielellä.
Audio ducking on yksi vaihtoehto dubbauksen työnkulussa. Ota se käyttöön ja säädä äänenvoimakkuutta - loput hoituvat automaattisesti.
Yleisiä kysymyksiä audio duckingista videodubbauksessa.
Lisää audio ducking seuraavaan dubbausprojektiisi, jotta katsojat kuulevat sekä alkuperäisen puhujan että käännöksen.