Subformer
Audio ducking

Säilita originaalhääl dubi taustal.

Heli vaigistamine esitab originaalse rääkija häält vähendatud helitugevusel tõlgitud dublatsiooni all. Vaatajad kuulevad mõlemaid keeli korraga - tõlge ees, autentne esitlus taga.

Proovi automaatset heli vaigistamistVaata hindu

Heli segamine

Kaks häält, üks video

Helitugevuse juhtimine

Reguleeritav 5%–100%

Liigutage helitugevuse liugurit, et leida õige tasakaal. Madalamad väärtused muudavad originaalse hääle vaevu tajutavaks, kõrgemad väärtused hoiavad selle dubbi kõrval selgelt kuuldavana.

Kasutusjuhtumid

DokumentaalfilmidIntervjuudUudislõigudTaskuhäälingudLoengud

Miks kasutada heli vaigistamist

Audio ducking säilitab originaalesituse autentsuse, muutes samal ajal sisu sihtkeeles kättesaadavaks.

Säilita kõneleja emotsioon
Originaal esineja hääl kannab emotsioone, rõhutusi ja nüansse, mida tehis hääled ei suuda täielikult taastada. Helitugevuse automaatne alandamine hoiab selle konteksti vaatajale kuuldavana.
Reguleeritav helitasakaal
Seadista algse vokaali helitugevus vahemikku 5% kuni 100%. Leia tasakaal, mis sobib su sisule - õrn taustaline kohalolek või selge kahekeelne segu.
Üks lüliti teie töövoos
Lülita dubi loomisel sisse "Keep original vocals". Helide eraldamine ja segamine toimuvad automaatselt töövoo osana.

Kuidas see töötab

Heli vaigistamine on üks valik dubleerimise töövoos. Lülita see sisse ja reguleeri helitugevust - ülejäänu toimub automaatselt.

1
Lülita sisse "Keep original vocals"
Lülitage see valik sisse uue dublatsiooniprojekti seadistamisel. See töötab iga videoallikaga - YouTube, TikTok, üleslaadimised või otse-URL-id.
2
Määra helitugevuse tase
Kasuta liugurit, et reguleerida, kui valjult originaalvokaal dubi taustal mängib. Vaikeväärtus on 25%, mis annab õrna taustikuuluvuse.
3
Laadi alla segatud tulemus
Lõppvideo esitab tõlgitud dubi maksimaalse helitugevusega ja originaalvokaalid kõlavad pehmelt allpool. Mõlemad helikihid on sisse kodeeritud väljundfaili.

Korduma kippuvad küsimused

Levinud küsimused audio duckingu kohta videodublimisel.

Säilita originaalne tunne

Lisa audio ducking oma järgmisesse dublimisprojekti ja lase vaatajatel kuulda nii originaalkõnelejat kui ka tõlget.

Alusta dubleeritud videot