Subformer
Subtítulos

Subtítulos incrustados directamente en el vídeo.

Genera subtítulos traducidos precisos e incrústalos permanentemente en tu vídeo. Personaliza fuentes, colores, posicionamiento e incluso el resaltado de palabras estilo karaoke - todo desde un único flujo de trabajo.

Iniciar doblaje con subtítulosVer precios

Vista previa del estilo

Control creativo total sobre cada subtítulo

Tipografía

17 fuentes, tamaño ajustable

Elige entre Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display y más. Ajusta el tamaño de 24px a 120px.

Color y efectos

Texto, fondo, sombra

Personaliza el color del texto, la opacidad del fondo, los efectos de sombra y el color de resaltado palabra por palabra de forma independiente.

Estilos predefinidos

PredeterminadoContorno gruesoResaltado en cuadroMinimalista

Por qué a los creadores les encanta

Subtítulos que coinciden con tu marca, generados junto al doblaje e incrustados directamente en el archivo de vídeo final.

Resaltado de palabras tipo karaoke
Cada palabra se ilumina al pronunciarse, utilizando datos de temporización con alineación forzada del proceso de doblaje para una sincronización precisa por palabra.
Estilos preestablecidos con un clic
Empieza con un preajuste como Bold Outline o Box Highlight, luego ajusta finamente colores, fuentes y opacidad para que coincidan con tu identidad visual.
Incrustado de forma permanente
Los subtítulos incrustados permanecen visibles en todas las plataformas, todos los dispositivos y todos los reproductores - no se requieren archivos sidecar ni ajustes del visor.

Cómo funciona

La incrustación de subtítulos está integrada en el flujo de trabajo de doblaje. Actívala antes del procesamiento y los subtítulos se incrustan automáticamente.

1
Activa "Incrustar subtítulos" en la configuración del proyecto
Activa la opción de subtítulos al crear un nuevo proyecto de doblaje. Elige un ajuste preestablecido o personaliza cada detalle, desde las fuentes hasta los colores.
2
Previsualiza tu estilo en tiempo real
Ve una vista previa en vivo de cómo se verán tus subtítulos mientras ajustas la fuente, el tamaño, el color, el fondo, la sombra y los ajustes de resaltado.
3
Descargar el vídeo con subtítulos incrustados
Una vez completado el doblaje, el vídeo final ya tiene los subtítulos traducidos incrustados de forma permanente. Listo para compartir en todas partes.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre la generación e incrustación de subtítulos.

Haz visible cada palabra

Añade subtítulos traducidos profesionales a tus vídeos doblados con control total de estilo y precisión en la sincronización a nivel de palabra.

Crear un vídeo doblado con subtítulos