Subformer
Atenuación de audio

Mantén la voz original detrás del doblaje.

El audio ducking reproduce la voz del orador original a un volumen reducido por debajo del doblaje traducido. Los espectadores oyen ambos idiomas a la vez - la traducción en primer plano, la interpretación auténtica detrás.

Prueba la atenuación de audioVer precios

Mezcla de audio

Dos voces, un vídeo

Control de volumen

Ajustable del 5% al 100%

Desliza el control de volumen para encontrar el equilibrio adecuado. Los valores más bajos hacen que la voz original sea apenas perceptible; los valores más altos la mantienen claramente audible junto al doblaje.

Casos de uso

DocumentalesEntrevistasFragmentos de noticiasPodcastsConferencias

Por qué usar la atenuación de audio

La atenuación de audio preserva la autenticidad de la interpretación original a la vez que hace el contenido accesible en el idioma de destino.

Conservar la emoción del hablante
La voz del hablante original transmite emoción, énfasis y matices que las voces de IA no pueden reproducir por completo. La atenuación automática del volumen mantiene ese contexto audible para el espectador.
Balance de volumen ajustable
Ajusta el volumen vocal original entre el 5% y el 100%. Encuentra el equilibrio que funcione para tu contenido - presencia sutil en segundo plano o una mezcla bilingüe clara.
Un interruptor en tu flujo de trabajo
Activa "Mantener las voces originales" al crear un doblaje. La separación de audio y la mezcla ocurren automáticamente como parte del proceso.

Cómo funciona

El audio ducking es una opción única en el flujo de trabajo de doblaje. Actívalo y ajusta el volumen - el resto se gestiona automáticamente.

1
Activa "Mantener las voces originales"
Activa la opción al configurar un nuevo proyecto de doblaje. Funciona con cualquier fuente de vídeo - YouTube, TikTok, subidas o URLs directas.
2
Ajusta el nivel de volumen
Usa el control deslizante para controlar el volumen con el que las voces originales suenan detrás del doblaje. El valor por defecto es 25%, lo que proporciona una presencia de fondo sutil.
3
Descargar el resultado mezclado
El vídeo final reproduce el doblaje traducido a volumen completo con la voz original suavemente por debajo. Ambas capas de audio se mezclan en el archivo de salida.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre la atenuación de audio en el doblaje de vídeo.

Mantén la sensación original

Añade atenuación de audio a tu próximo proyecto de doblaje y permite que los espectadores escuchen tanto al hablante original como a la traducción.

Iniciar un vídeo doblado