Subformer
Audio-Ducking

Die Originalstimme hinter der Synchronisation beibehalten.

Audio-Ducking spielt die Stimme des Originalsprechers leiser unter der übersetzten Vertonung ab. Die Zuschauer hören beide Sprachen gleichzeitig - die Übersetzung vorn, die authentische Darbietung im Hintergrund.

Audio-Ducking ausprobierenPreise ansehen

Audio-Mix

Zwei Stimmen, ein Video

Lautstärkeregelung

Einstellbar von 5% bis 100%

Schieben Sie den Lautstärkeregler, um die richtige Balance zu finden. Niedrigere Werte machen die Originalstimme kaum wahrnehmbar, höhere Werte halten sie deutlich hörbar neben der Synchronisation.

Anwendungsfälle

DokumentationenInterviewsNachrichtenclipsPodcastsVorlesungen

Warum Audio-Ducking verwenden

Audio-Ducking bewahrt die Authentizität der Originalvortragsweise und macht den Inhalt gleichzeitig in der Zielsprache zugänglich.

Emotion des Sprechers bewahren
Die Stimme des Originalsprechers transportiert Emotionen, Betonung und Nuancen, die KI-Stimmen nicht vollständig nachbilden können. Ducking hält diesen Kontext für den Zuschauer hörbar.
Einstellbare Lautstärkebalance
Stellen Sie die ursprüngliche Gesangslautstärke irgendwo zwischen 5% und 100% ein. Finden Sie die Balance, die für Ihren Inhalt funktioniert - dezente Hintergrundpräsenz oder eine klare zweisprachige Mischung.
Ein Umschalter in Ihrem Arbeitsablauf
Aktiviere "Originalstimme beibehalten", wenn du eine Synchronisation erstellst. Die Audio-Trennung und das Mischen erfolgen automatisch als Teil der Pipeline.

Wie es funktioniert

Audio-Ducking ist eine einzelne Option im Dubbing-Workflow. Aktivieren Sie sie und passen Sie die Lautstärke an - der Rest wird automatisch gehandhabt.

1
Aktiviere "Originalstimme beibehalten"
Schalten Sie diese Option beim Einrichten eines neuen Dubbing-Projekts um. Sie funktioniert mit jeder Videoquelle - YouTube, TikTok, Uploads oder direkten URLs.
2
Lautstärkepegel einstellen
Verwenden Sie den Schieberegler, um zu steuern, wie laut die Originalstimmen hinter der Synchronisation wiedergegeben werden. Der Standardwert ist 25%, was eine dezente Hintergrundpräsenz ergibt.
3
Das gemischte Ergebnis herunterladen
Das endgültige Video gibt die übersetzte Synchronisation in voller Lautstärke wieder, mit der Originalstimme leise darunter. Beide Audioebenen sind in die Ausgabedatei eingebrannt.

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zum Audio-Ducking bei der Video-Synchronisation.

Das ursprüngliche Gefühl bewahren

Fügen Sie Audio-Ducking zu Ihrem nächsten Dubbing-Projekt hinzu und lassen Sie Zuschauer sowohl den Originalsprecher als auch die Übersetzung hören.

Synchronisiertes Video starten