Audio ducking afspiller den oprindelige talers stemme med reduceret lydstyrke under den oversatte dubbing. Seerne hører begge sprog samtidigt - oversættelsen foran, den autentiske levering bagved.
Lydmix
Lydstyrkekontrol
Justerbar fra 5% til 100%
Skub lydstyrken for at finde den rette balance. Lavere værdier gør den oprindelige stemme næsten uhørbar, højere værdier bevarer den tydeligt hørbar sammen med dubben.
Anvendelsesområder
Lyddæmpning bevarer autenticiteten af den oprindelige fremførelse samtidig med, at indholdet gøres tilgængeligt på målsproget.
Audio ducking er en enkelt indstilling i dubbings-arbejdsgangen. Aktiver den og juster lydstyrken - resten sker automatisk.
Almindelige spørgsmål om lyddæmpning i videodubning.
Tilføj lyddæmpning til dit næste dubbingprojekt, så seerne kan høre både den oprindelige taler og oversættelsen.