Subformer
Subtítols

Subtítols traduïts, incrustats directament al vídeo.

Genera subtítols traduïts i precisos i incrusta'ls de forma permanent al teu vídeo. Personalitza tipografies, colors, posició i fins i tot destaca paraules amb estil karaoke - tot des d'un únic flux de treball.

Comença el doblatge amb subtítolsVeure preus

Previsualització d'estil

Control creatiu total sobre cada subtítol

Tipografia

17 tipus de lletra, mida ajustable

Tria entre Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display i més. Ajusta la mida de 24px a 120px.

Color i efectes

Text, fons, ombra

Personalitza el color del text, l'opacitat del fons, els efectes d'ombra i el color de ressaltat paraula per paraula de manera independent.

Estils predefinits

Per defecteContorn gruixutDestacat amb caixaMinimal

Per què als creadors els encanta

Subtítols que coincideixen amb la teva marca, generats juntament amb el doblatge i incrustats directament al fitxer de vídeo final.

Ressaltat de paraules (karaoke)
Cada paraula s'il·lumina mentre es pronuncia, utilitzant dades de temporització amb alineament forçat del procés de doblatge per a una sincronització precisa paraula per paraula.
Estils predefinits amb un clic
Comença amb un predefinit com Bold Outline o Box Highlight, i després ajusta finament els colors, les tipografies i l'opacitat per adaptar-los a la teva identitat visual.
Incrustat permanentment
Els subtítols incrustats romanen visibles en totes les plataformes, tots els dispositius i tots els reproductors - no calen fitxers sidecar ni opcions del visualitzador.

Com funciona

La incrustació de subtítols està integrada en el flux de treball de doblatge. Activa-la abans del processament i els subtítols s'incrustaran automàticament.

1
Activa "Incrustar subtítols" a la configuració del projecte
Activa l'opció de subtítols en crear un nou projecte de doblatge. Tria un preajust o personalitza cada detall, des de les tipografies fins als colors.
2
Previsualitza el teu estil en temps real
Consulta una previsualització en directe de com quedaran els teus subtítols mentre ajustes la font, la mida, el color, el fons, l'ombra i les opcions de ressaltat.
3
Descarrega el vídeo amb subtítols incrustats
Un cop el doblatge estigui complet, el vídeo final ja té els subtítols traduïts incrustats de manera permanent. Llest per compartir arreu.

Preguntes freqüents

Preguntes freqüents sobre la generació i la incrustació de subtítols.

Fes que cada paraula sigui visible

Afegeix subtítols traduïts professionals als teus vídeos doblats amb control complet d'estil i precisió de temporització a nivell de paraula.

Crea un vídeo doblat amb subtítols