Subformer
Atenuació d'àudio

Conserva la veu original darrere del doblatge.

L'atenuació d'àudio fa sonar la veu original de l'orador a un volum reduït sota el doblatge traduït. Els espectadors escolten ambdues llengües alhora - la traducció al davant, l'entrega autèntica al darrere.

Prova la reducció automàtica del volumVeure preus

Mescla d'àudio

Dues veus, un vídeo

Control de volum

Ajustable del 5% al 100%

Mou el control de volum per trobar l'equilibri adequat. Valors més baixos fan que la veu original sigui gairebé imperceptible; valors més alts la mantenen clarament audible juntament amb el doblatge.

Casos d'ús

DocumentalsEntrevistesClips de notíciesPodcastsConferències

Per què utilitzar la reducció automàtica del volum

L'atenuació d'àudio preserva l'autenticitat de l'entrega original mentre fa el contingut accessible en l'idioma de destí.

Conservar l'emoció del locutor
La veu de l'orador original transmet emoció, èmfasi i matisos que les veus d'IA no poden reproduir completament. El ducking manté aquest context audible per a l'espectador.
Balanç de volum ajustable
Ajusteu el volum vocal original entre un 5% i un 100%. Trobeu l'equilibri que funcioni pel vostre contingut - presència subtil de fons o una mescla bilingüe clara.
Un únic commutador en el teu flux de treball
Activa "Conservar les veus originals" en crear un doblatge. La separació i mescla d'àudio es fan automàticament com a part del procés.

Com funciona

L'atenuació d'àudio és una opció del flux de treball de doblatge. Activa-la i ajusta el volum - la resta es fa automàticament.

1
Activa "Conservar les veus originals"
Activa aquesta opció quan configures un nou projecte de doblatge. Funciona amb qualsevol font de vídeo - YouTube, TikTok, càrregues o URL directes.
2
Ajusta el nivell de volum
Utilitza el control lliscant per controlar el volum de les veus originals darrere del doblatge. El valor per defecte és del 25%, que aporta una presència de fons subtil.
3
Descarrega el resultat mesclat
El vídeo final reprodueix el doblatge traduït a volum complet amb les veus originals suaument per sota. Ambdues capes d'àudio queden integrades al fitxer de sortida.

Preguntes freqüents

Preguntes freqüents sobre l'atenuació d'àudio en el doblatge de vídeo.

Conserva la sensació original

Afegeix atenuació d'àudio al teu proper projecte de doblatge i permet que els espectadors escoltin tant el locutor original com la traducció.

Comença un vídeo doblat