WebVTT এবং SubRip সাবটাইটেল ফাইল সরাসরি আপনার ব্রাউজারে সম্পাদনা করুন। ভিজ্যুয়াল টাইমলাইনে টাইমিং ঠিক করুন, কিউগুলো মার্জ বা বিভক্ত করুন, ফরম্যাটগুলোর মধ্যে রূপান্তর করুন, এবং ফলাফল ডাউনলোড করুন - কিছুই কখনও আপলোড করা হয় না.
সাবটাইটেল সম্পাদনা শুরু করুন
.vtt বা .srt ফাইল আপলোড করুন, কনটেন্ট পেস্ট করুন, বা শূন্য থেকে শুরু করুন। সব এডিটিং আপনার ব্রাউজারেই হয় - কিছুই আপলোড করা হয় না।
একটি .vtt বা .srt ফাইল ড্রপ করুন, সাবটাইটেল টেক্সট পেস্ট করুন, বা একটি খালি ডকুমেন্ট থেকে শুরু করুন।
প্রতিটি কিউ ইনলাইনভাবে সম্পাদনা করুন। টাইমিং টাইপ করে বা টাইমলাইনের প্রান্ত টেনে সমন্বয় করুন।
মূল ফরম্যাটে আবার এক্সপোর্ট করুন অথবা VTT এবং SRT-এর মধ্যে রূপান্তর করুন - সবই লোকালভাবে.
একটি অনুভূমিক ট্র্যাকে প্রতিটি কিউ দেখুন। লাফানোর জন্য ক্লিক করুন, সময় ঠিক করতে প্রান্তগুলো টেনে নিন, ফ্রেম-নির্ভুল কাজের জন্য জুম করতে Ctrl/⌘ + scroll করুন।
প্রতিটি এডিট উল্টানো যায় (⌘Z / ⌘⇧Z)। বর্তমান সেশনটি আপনার ব্রাউজারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেভ হয় যাতে আপনি ট্যাব বন্ধ করে পরে ফিরে আসতে পারেন।
পার্সিং, এডিটিং এবং এক্সপোর্ট সবই আপনার ব্রাউজারেই ঘটে। ফাইলগুলো কখনই আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না - কোনো আপলোড নেই, কোনো ট্র্যাকিং নেই, কোনো অ্যাকাউন্ট নেই.
WebVTT ফাইল আপলোড করে SubRip ডাউনলোড করুন - অথবা উল্টোটা। এডিটর ফরম্যাটের পার্থক্যগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামলায়।
দুইটি কিউকে একটিতে মিলিয়ে দিন বা যেকোনো জোড়ার মধ্যে একটি নতুন কিউ যোগ করুন। টাইমিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্শ্ববর্তী কিউ থেকে সমন্বয় করা হয়।
যেসব কিউ পূর্ববর্তী কিউ শেষ হওয়ার আগেই শুরু করে সেগুলো টাইমলাইনে ফ্ল্যাগ করা হয় যাতে আপনি এক্সপোর্টের আগে টাইমিং সমস্যা ঠিক করতে পারেন।
উভয় ফর্ম্যাট একই জিনিস বর্ণনা করে - সময়বদ্ধ টেক্সট কিউ - কিন্তু ছোটখাটো বিবরণে তারা আলাদা।
HTML5 <track> উপাদানের জন্য নেটিভ। স্টাইলিং ক্লাস, অবস্থান নির্ধারণ এবং মেটাডেটা হেডার সমর্থন করে। মিলিসেকেন্ডের আগে সময়মুদ্রায় একটি বিন্দু ব্যবহার করে (উদাহরণ: 00:00:01.500)। ওয়েব ভিডিও প্লেয়ার এবং আধুনিক ব্রাউজারগুলোর জন্য সঠিক পছন্দ।
সবচেয়ে পুরনো এবং সবচেয়ে বিস্তৃতভাবে সমর্থিত ফরম্যাট — VLC, YouTube, Premiere, DaVinci Resolve এবং বেশিরভাগ ডেস্কটপ ভিডিও এডিটরে কাজ করে। প্লেইন টেক্সট, মিলিসেকেন্ডের জন্য দশমিকের বদলে কমা ব্যবহার (যেমন 00:00:01,500)। সর্বাধিক সামঞ্জস্যতার জন্য SRT নির্বাচন করুন।
এডিটরটি একটি স্ট্যাটিক পেজ এবং ক্লায়েন্ট-সাইড কোড। সাবটাইটেল ফাইল পাঠানোর জন্য কোনো ব্যাকএন্ড নেই, এই কারণেই এটি বিনামূল্যে, সীমাহীন এবং নেটওয়ার্ক সংযোগ বিচ্ছিন্ন থাকলেও কাজ করে।