Audio ducking възпроизвежда гласа на оригиналния говорител с намалена сила под преведения дублаж. Зрителите чуват и двата езика едновременно - преводът отпред, автентичното изпълнение зад него.
Аудио микс
Контрол на звука
Регулируемо от 5% до 100%
Плъзнете контрола на звука, за да намерите правилния баланс. По-ниските стойности правят оригиналния глас едва доловим, по-високите го запазват ясно чуваем до дублираната версия.
Примери за употреба
Автоматичното намаляване на звука запазва автентичността на оригиналното изпълнение, като същевременно прави съдържанието достъпно на целевия език.
Audio ducking е една опция в работния процес при дублаж. Включете я и регулирайте силата на звука - останалото се извършва автоматично.
Често задавани въпроси за автоматичното намаляване на звука при видео дублаж.
Добавете автоматично намаляване на звука към следващия си дублажен проект и позволете на зрителите да чуват както оригиналния говорител, така и превода.