Subformer
Субтытры

Субтытры з перакладам, убудаваныя непасрэдна ў відэа.

Стварыце дакладна перакладзеныя субтытры і пастаянна ўбудайце іх у ваша відэа. Наладжвайце шрыфты, колеры, пазіцыянаванне і нават падсвятленне слоў у стылі караоке - усё гэта з аднаго працоўнага працэсу.

Пачаць дубляванне з субтытраміПаглядзець цэны

Папярэдні прагляд стылю

Поўны творчы кантроль над кожным субтытрам

Тыпаграфіка

17 шрыфтоў, памер можна рэгуляваць

Выбірайце з Roboto, Inter, Montserrat, Playfair Display і іншых. Змяняйце памер ад 24px да 120px.

Колер і эфекты

Тэкст, фон, цень

Наладзьце колер тэксту, празрыстасць фону, эфекты цені і колер па-слоўнага выдзялення асобна.

Прадзаданыя стылі

Па змаўчанніТоўсты контурПадсвятленне ў рамцыМінімальны

Чаму творцы любяць гэта

Субтытры, якія адпавядаюць вашаму брэнду, генеруюцца разам з дубляжом і ўбудоўваюцца непасрэдна ў фінальны файл відэа.

Выдзяленне слоў у караоке
Кожнае слова вылучаецца ў момант яго прамаўлення з выкарыстаннем дадзеных прымусовага выраўноўвання таймінгу з працэсу дубляжу для дакладнай паcлоўнай сінхранізацыі.
Прадустаноўленыя стылі ў адзін клік
Пачніце з гатовага стылю, напрыклад Bold Outline або Box Highlight, а затым тонка наладзьце колеры, шрыфты і празрыстасць, каб адпавядаць вашай візуальнай ідэнтычнасці.
Пастаянна ўбудаваныя
Убудаваныя субтытры бачныя на любой платформе, на любой прыладзе і ў любым прайгравальніку - без асобных файлаў або налад прагляду.

Як гэта працуе

Убудаванне субтытраў з'яўляецца часткай працэсу дубляжу. Уключыце яго перад апрацоўкай, і субтытры будуць аўтаматычна ўбудаваны ў выніковае відэа.

1
Уключыце "Убудаваць субтытры" у наладках праекта
Пераключыце опцыю субтытраў пры стварэнні новага праекта дубляжу. Выберыце гатовую наладаку або наладзьце кожную дэталь — ад шрыфтоў да колераў.
2
Папярэдні прагляд вашага стылю ў рэжыме рэальнага часу
Паглядзіце жывы прагляд таго, як будуць выглядаць вашы субтытры, калі вы наладжваеце шрыфт, памер, колер, фон, цені і параметры вылучэння.
3
Спампаваць відэа з убудаванымі субтытрамі
Пасля завяршэння дубляжу ў канчатковым відэа ўжо пастаянна ўбудаваныя перакладзеныя субтытры. Гатова да распаўсюджвання паўсюль.

Часта задаваныя пытанні

Часта задаваныя пытанні пра генерацыю і ўбудаванне субтытраў.

Зрабіце кожнае слова бачным

Дадайце прафесійныя перакладзеныя субтытры да вашых агучаных відэа з поўным кіраваннем стылем і дакладнасцю таймінгу на ўзроўні слоў.

Стварыць агучанае відэа з субтытрамі