Subformer
Прыглушэнне аўдыё

Захаваць арыгінальны голас за дубляжом.

Прыглушэнне гуку прайгравае голас арыгінальнага прамоўцы з паніжанай гучнасцю пад перакладзеным дубляжом. Гледачы чуюць абедзве мовы адначасова - пераклад наперадзе, арыгінальная прамова ў фоне.

Паспрабуйце аўдыё-дакінгПаглядзець цэны

Аўдыё-мікс

Два галасы, адно відэа

Кантроль гучнасці

Настройваецца ад 5% да 100%

Перацягніце паўзунок гучнасці, каб знайсці правільны баланс. Ніжнія значэнні робяць арыгінальны голас ледзь заўважным, вышэйшыя значэнні захоўваюць яго выразна чутным побач з дубліраваным аўдыя.

Варыянты выкарыстання

Дакументальныя фільмыІнтэрв'юНавінавыя ролікіПадкастыЛекцыі

Навошта выкарыстоўваць аўдыё-дакінг

Прыглушэнне аўдыё захоўвае аўтэнтычнасць арыгінальнага выканання і адначасова робіць кантэнт даступным на мэтавай мове.

Захаваць эмоцыі прамоўцы
Голас арыгінальнага прамоўцы перадае эмоцыі, акцэнты і адценні, якія галасы AI не могуць цалкам адтворыць. Зніжэнне гучнасці (ducking) захоўвае гэты кантэкст чутным для гледача.
Наладжвальны баланс гучнасці
Усталюйце гучнасць арыгінальнага голасу ў дыяпазоне ад 5% да 100%. Знайдзіце баланс, які падыходзіць для вашага кантэнту - лёгкая фонавая прысутнасць або выразная двухмоўная сумесь.
Адзін пераключальнік у вашым працоўным працэсе
Уключыце "Захаваць арыгінальныя галасы" пры стварэнні дубляжу. Аддзяленне аўдыё і змешванне адбываюцца аўтаматычна ў рамках працэсу.

Як гэта працуе

Прыглушэнне гуку — адна опцыя ў працэсе дубляжу. Уключыце яе і адрэгулюйце гучнасць - астатняе робіцца аўтаматычна.

1
Уключыце "Захаваць арыгінальныя галасы"
Уключыце опцыю пры наладжванні новага праекта дубляжу. Яна працуе з любой відэакрыніцай - YouTube, TikTok, загрузкамі або прамымі URL.
2
Усталюйце ўзровень гучнасці
Выкарыстоўвайце паўзунок, каб кантраляваць, наколькі моцна арыгінальны голас гучыць пад дубляжом. Па змаўчанні — 25%, што стварае тонкую фонавую прысутнасць.
3
Спампаваць змешаны вынік
Фінальнае відэа прайгравае перакладзены дубляж на поўнай гучнасці з арыгінальнымі вакаламі, якія ціха гучаць пад ім. Абедзве аўдыёдарожкі запечаныя ў выніковым файле.

Часта задаваныя пытанні

Часта задаваныя пытанні пра прыглушэнне аўдыё пры агучванні відэа.

Захаваць арыгінальнае адчуванне

Дадайце прыглушэнне аўдыё да вашага наступнага праекта агучвання і дазвольце гледачам чуць і арыгінальнага выступоўцы, і пераклад.

Пачаць дубляванне відэа