يُشغّل خفض الصوت صوت المتحدّث الأصلي بمستوى منخفض أسفل الدبلجة المترجمة. يسمع المشاهدون اللغتين معًا - الترجمة في المقدمة، والأداء الأصيل في الخلفية.
مزج الصوت
التحكم في مستوى الصوت
قابل للتعديل من 5% إلى 100%
حرّك شريط مستوى الصوت للعثور على التوازن المناسب. القيم المنخفضة تجعل الصوت الأصلي بالكاد مسموعًا، والقيم العالية تبقيه مسموعًا بوضوح جنبًا إلى جنب مع الدبلجة.
حالات الاستخدام
يحافظ خفض مستوى الصوت على أصالة الأداء الأصلي بينما يجعل المحتوى متاحًا باللغة المستهدفة.
خيار خفض الصوت التلقائي هو خيار واحد في سير عمل الدبلجة. فعّله واضبط مستوى الصوت - الباقي يُدار تلقائيًا.
أسئلة شائعة حول خفض مستوى الصوت في دبلجة الفيديو.
أضف خفض مستوى الصوت إلى مشروع الدبلجة التالي ودع المشاهدين يسمعون كلًا من المتحدث الأصلي والترجمة.