Subformer

Terms of Service

Datum stupanja na snagu: December 26th, 2025

Овом услугом управља Subformer.

Ovi Uslovi korišćenja ("Uslovi") regulišu vaš pristup i korišćenje veb‑sajtova, aplikacija i usluga Subformer koje obavljaju automatizovano kloniranje glasa, sintezu glasa i dubovanje videa (zajedno, "Servis"). Pristupanjem ili korišćenjem Servisa prihvatate ove Uslove.

Ako koristite Uslugu u ime organizacije, izjavljujete da imate ovlašćenje da obavežete tu organizaciju ovim Uslovima. Ako se ne slažete, ne koristite Uslugu.

  • Uslovi za korišćenje: Morate imati najmanje 13 godina (ili dob digitalnog pristanka u vašoj nadležnosti). Ako imate manje od 18 godina, izjavljujete da imate pristanak roditelja/staratelja.
  • Opis usluge: Subformer pruža alate za kloniranje glasova, sintezu govora i dublovanje video‑zapisa, uključujući video‑zapise koje uvozite sa platformi trećih lica (npr. Instagram, TikTok, YouTube). Nismo povezani sa tim platformama niti su one naše podrške.

1) Vaš nalog i bezbednost

  • Registracija: Možete kreirati nalog tako što ćete navesti ime, e‑poštu i druge informacije. Odgovorni ste za čuvanje podataka za pristup nalogu i za svu aktivnost koja se odvija pod vašim nalogom.
  • Sesije i bezbednost: Održavamo sesije (sa tokenima, istekom roka) i možemo prikupljati IP adresu i user agent radi bezbednosti, sprečavanja prevara, otkrivanja zloupotreba, lokalizacije i usklađenosti.
  • Autentifikacija trećih lica: Ako povežete naloge trećih lica (npr. OAuth provajdere), možemo sačuvati ID provajdera, ID naloga i potrebne tokene kako bismo omogućili prijavljivanje i pružanje Servisa.

2) Vaš sadržaj i licenca nama

"Sadržaj" znači svaki unos koji pružite Usluzi, uključujući audio, video, tekst, URL-ove, metapodatke i bilo koji izlaz generisan za vas (npr. sinhronizovani zvuk, sintetizovani govor), podložan pravima trećih lica.

Dajete Subformer svetsku, neekskluzivnu, beztantijemsku licencu da hostuje, čuva, reprodukuje, obrađuje, prilagođava, transkodira i stvara izvedena dela iz vašeg Sadržaja isključivo radi upravljanja i unapređenja Usluge (npr. stavljanje u red, dublovanje, sinteza/kloniranje glasa, kontrola kvaliteta, isporuka sadržaja i otklanjanje problema). Ne tvrdimo vlasništvo nad vašim Sadržajem.

Izjavljujete i garantujete da posedujete sva neophodna prava, licence, dozvole i saglasnosti za podnošenje Sadržaja i davanje navedene licence; da vaš Sadržaj i njegovo korišćenje putem Usluge ne krše prava drugih lica niti važeće zakone ili uslove platforme.

3) Platforme trećih strana (Instagram, TikTok, YouTube, itd.)

  • Usklađenost: Ako uvozite linkove ili medije sa Instagram‑a, TikTok‑a, YouTube‑a ili bilo koje druge platforme, morate se pridržavati uslova korišćenja te platforme, pravila zajednice i svih primenljivih API uslova. Ne smete zaobilažiti tehničke mere zaštite, DRM, ograničenja preuzimanja niti pristupiti sadržaju za koji nemate ovlašćenje za korišćenje.
  • Nema afilijacije: Subformer nije povezan niti podržan od strane Instagrama, TikToka ili YouTube-a. Vi, a ne Subformer, ste jedini odgovorni za pribavljanje prava na bilo koji sadržaj trećih strana koji obrađujete putem Servisa.
  • Odgovornost: Smejete sinhronizovati ili obrađivati samo sadržaj koji posedujete ili za koji imate dozvolu za korišćenje. Potpuno ste odgovorni za svako kršenje prava koje proističe iz vašeg korišćenja sadržaja trećih strana.

4) Prihvatljiva upotreba i zabranjeno ponašanje

  • Ne otpremajte niti obrađujte sadržaj koji krši autorska prava, žigove, moralna prava, prava na javnost/privatnost ili druga prava.
  • Ne koristite kloniranje glasa ili sintezu da biste se predstavljali kao druge osobe bez njihove saglasnosti ili da biste počinili prevaru, obmanu, klevetu, uznemiravanje ili druge nezakonite radnje.
  • Ne pokušavajte zaobići DRM, tehnička ograničenja ili ograničenja preuzimanja platforme.
  • Ne ometajte ili remetite uslugu, ne pristupajte joj na neovlašćen način i ne izvršavajte reverzni inženjering komponenti, osim gde je to dozvoljeno zakonom.
  • Ne koristite automatizovana sredstva za prikupljanje ili skidanje sadržaja ili metapodataka sa usluga trećih lica u suprotnosti sa uslovima tih usluga.
  • Ne otpremajte niti obrađujte sadržaj koji sadrži: seksualni sadržaj ili sadržaj za odrasle; sadržaj koji uključuje maloletnike u neprikladnim kontekstima; uznemiravanje ili pretnje nasiljem; govor mržnje ili sadržaj koji promoviše diskriminaciju; sadržaj koji promoviše samopovređivanje ili samoubistvo; grafičko nasilje ili prizore okrutnosti; ili sadržaj koji promoviše ilegalne aktivnosti.

Automatska moderacija sadržaja: Koristimo automatizovane sisteme za pregled otpremljenog sadržaja radi provere kršenja pravila. Sadržaj koji naši sistemi za moderaciju označe biće odbijen i neće se moći obraditi. Ti sistemi možda nisu savršeni; ako smatrate da je vaš sadržaj pogrešno odbijen, kontaktirajte nas na legal@subformer.com.

Možemo suspendovati ili otkazati naloge zbog kršenja, uključujući ponovljeno kršenje.

5) Pozadinski zadaci, redovi i krediti

Servis koristi pozadinske zadatke i redove za "kloniranje glasa", "sintezu glasa" i "dubovanje videa". Zadaci imaju stanja (npr. u čekanju, aktivan, završen, neuspešan) i mogu uključivati ulaze zadatka, izlaze, napredak, vremenske oznake i metapodatke (npr. naslov videa, URL sličice, trajanje, informacije/tip izvora).

Zadaci mogu trošiti kredite za korišćenje. Krediti se odbijaju kada obrada počne. Pošto se troše računarski resursi, krediti iskorišćeni za zadatke koji su u toku ili završeni generalno nisu podložni povraćaju, osim gde to zahteva zakon ili izričito navede Subformer.

Dostupnost nije zagarantovana; redovi čekanja mogu doživeti kašnjenja, neuspehe ili otkazivanja.

6) Intelektualna svojina; vlasništvo nad rezultatima

Između vas i Subformer, vi ste vlasnik svog sadržaja i rezultata koje generišemo za vas, uz poštovanje prava trećih strana. Isključivo ste odgovorni za to da upotreba rezultata bude u skladu sa važećim zakonima, pravima i uslovima platforme.

Servis, uključujući softver, modele i brendiranje, u vlasništvu je Subformer i njegovih davalaca licenci i zaštićen je zakonima o intelektualnoj svojini.

7) Pravila o autorskim pravima (DMCA)

Subformer поштује права интелектуалне својине и одговара на пријаве о наводном кршењу у складу са Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512) и сличним законима. Да бисте затражили уклањање наводно повређеног материјала који обрађује или хостује Subformer, пошаљите обавештење које садржи: (a) ваше контакт податке, (b) идентификацију дела за које тврдите да је повређено, (c) идентификацију материјала и његову локацију, (d) изјаву о добросавесном уверењу, (e) изјаву под казненом одговорношћу о вашем овлашћењу, и (f) ваш физички или електронски потпис.

DMCA Agent: Subformer DMCA Agent
Email: dmca@subformer.com

Ako smatrate da je materijal uklonjen greškom, možete podneti protiv‑obaveštenje sa informacijama koje zahteva 17 U.S.C. §512(g). U odgovarajućim okolnostima, možemo ukinuti naloge korisnika koji više puta krše prava.

8) Privatnost

Korišćenje Usluge podleže našoj Politici privatnosti, koja objašnjava šta prikupljamo i kako koristimo, delimo i štitimo informacije. Korišćenjem Usluge pristajete na te prakse.

9) Odricanja odgovornosti

USLUGA SE PRUŽA "KAKVA JESTE" I "DOSTUPNA". Subformer SE ODRIČE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH I IMPLICIRANIH, UKLJUČUJUĆI GARANCIJE O PODOBNOSTI ZA PRODAJU, PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEPOVREĐIVANJU PRAVA TREĆIH LICA. Ne garantujemo da će rezultati biti tačni, zakoniti ili pogodni za vašu specifičnu upotrebu, niti da će Usluga biti neprekidna ili bez grešaka.

10) Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, Subformer NEĆE BITI ODGOVORAN ZA INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLEDIČNU, PRIMERNU ILI KAZNENU ŠTETU, ILI BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, PODATAKA ILI DOBRE VOLJE, KOJI PROIZILAZE IZ ILI SU POVEZANI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM SERVISA, ČAK I AKO JE UPOZOREN NA MOGUĆNOST TAKVIH ŠTETA. UKUPNA ODGOVORNOST Subformer NEĆE PREĆI VEĆU OD: (A) IZNOSA KOJE STE PLATILI Subformer U 12 MESECI PRE DOGAĐAJA KOJI JE DOVEО DO NASTANKA ODGOVORNOSTI, ILI (B) $100.

U nekim jurisdikcijama određena ograničenja nisu dozvoljena; neka ograničenja se možda neće primenjivati.

11) Naknada štete

Pristajete da ćete braniti, obeštetiti i osloboditi Subformer i njegove pridružene kompanije, službenike, direktore, zaposlene i agente od svih potraživanja, obaveza, šteta, gubitaka i troškova (uključujući razumne advokatske troškove) koji proizilaze iz ili su povezani sa: (a) vašim sadržajem; (b) vašim korišćenjem Usluge; (c) vašim kršenjem ovih Uslova; ili (d) vašim kršenjem bilo kojih prava druge osobe ili entiteta.

12) Izmene i prestanak

Možemo izmeniti ove Uslove objavom ažuriranih uslova i promenom datuma stupanja na snagu. Nastavak korišćenja nakon izmena predstavlja prihvatanje. Možemo obustaviti ili prekinuti vaš pristup u bilo kom trenutku, uključujući ako prekršite ove Uslove.

13) Merodavno pravo; rešavanje sporova

Ovi Uslovi podležu zakonima Delaware, USA, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Saglasni ste sa isključivom nadležnošću i mestom nadležnosti sudova u State and federal courts located in Delaware, USA za sve sporove, osim tamo gde zakon to zabranjuje.

14) Kontakt

Pitanja u vezi ovih Uslova: legal@subformer.com