Subformer

Terms of Service

Datum stupanja na snagu: June 27th, 2026

Ovom uslugom upravlja Subformer.

Ovi Uvjeti korištenja (\"Uvjeti\") uređuju vaš pristup i korištenje web-stranica, aplikacija i usluga Subformer koje obavljaju automatizirano kloniranje glasa, sintezu glasa i dublovanje videa (zajedno, \"Usluga\"). Pristupanjem ili korištenjem Usluge pristajete na ove Uvjete.

Ako koristite Uslugu u ime neke organizacije, izjavljujete da imate ovlaštenje obavezati tu organizaciju ovim Uvjetima. Ako se ne slažete, ne koristite Uslugu.

  • Eligibility: Morate imati najmanje 13 godina (ili dob digitalnog pristanka u vašoj nadležnosti). Ako imate manje od 18 godina, izjavljujete da imate pristanak roditelja/skrbnika.
  • Description of the Service: Subformer pruža alate za kloniranje glasova, sintezu govora i dubliranje videozapisa, uključujući videozapise koje uvozite s platformi trećih strana (npr. Instagram, TikTok, YouTube). Nismo povezani s tim platformama niti su one odobrile našu uslugu.

1) Vaš nalog i sigurnost

  • Registracija: Možete kreirati račun pružajući ime, email i druge informacije. Odgovorni ste za čuvanje vjerodajnica svog računa i za svu aktivnost koja se odvija pod vašim računom.
  • Sesije i sigurnost: Održavamo sesije (s tokenima, istekom) i možemo prikupljati IP adresu i user agent radi sigurnosti, prevencije prijevara, otkrivanja zloupotreba, lokalizacije i usklađenosti.
  • Autentifikacija treće‑strane: Ako povežete račune treće‑strane (npr. OAuth pružatelji), možemo pohraniti ID pružatelja, ID računa i potrebne tokene kako bismo omogućili prijavu i pružanje Usluge.

2) Vaš sadržaj i licenca nama

"Sadržaj" znači bilo koji unos koji pružite Usluzi, uključujući audio, video, tekst, URL-ove, metapodatke, i bilo koji izlaz generiran za vas (npr. sinhronizirani audio, sintetizovani govor), podložno pravima trećih strana.

Dajete Subformer svjetsku, neekskluzivnu licencu bez naknade za hostovanje, pohranjivanje, reprodukciju, obradu, adaptaciju, transkodiranje i stvaranje izvedenih djela iz vašeg Sadržaja za rad i poboljšanje Usluge (npr. red čekanja, sinhronizacija, sinteza/kloniranje glasa, osiguranje kvaliteta, isporuka sadržaja i rješavanje problema), te za provođenje internog istraživanja i razvoja proizvoda, uključujući obuku i procjenu modela mašinskog učenja, izračunavanje agregiranih ili deidentifikovanih statistika, i objavljivanje agregiranih ili deidentifikovanih nalaza proizašlih iz takvih podataka u akademskim radovima, tehničkim izvještajima, objavama na blogu i sličnim mjestima. Ne objavljujemo vaš pojedinačni Sadržaj i ne polažemo pravo na vlasništvo nad vašim Sadržajem.

Izjavljujete i garantujete da posjedujete sva potrebna prava, licence, dozvole i saglasnosti za slanje Sadržaja i za davanje gore navedene licence; da vaš Sadržaj i njegovo korištenje putem Usluge ne krše prava drugih osoba niti bilo koje zakone ili uslove platformi.

3) Platforme trećih strana (Instagram, TikTok, YouTube itd.)

  • Compliance: Ako uvozite linkove ili medije sa Instagrama, TikToka, YouTubea ili bilo koje druge platforme, morate se pridržavati uslova korištenja te platforme, smjernica zajednice i svih primjenjivih API uvjeta. Ne smijete zaobilaziti tehničke mjere zaštite, DRM, ograničenja preuzimanja ili pristupati sadržaju za koji nemate ovlaštenje.
  • Nema afilijacije: Subformer nije povezan niti podržan od strane Instagrama, TikToka ili YouTubea. Vi, a ne Subformer, ste isključivo odgovorni za pribavljanje prava na bilo koji sadržaj treće‑strane koji obrađujete putem Usluge.
  • Odgovornost: Smijete dublovati ili obrađivati samo sadržaj koji posjedujete ili za koji imate dozvolu za korištenje. Vi ste isključivo odgovorni za svako kršenje prava koje proizlazi iz vaše upotrebe sadržaja treće‑strane.

4) Prihvatljiva upotreba i zabranjeno ponašanje

  • Ne učitavajte niti obrađujte sadržaj koji krši autorska prava, zaštitne znakove, moralna prava, prava na javno isticanje/privatnost ili druga prava.
  • Ne koristite kloniranje glasa ili sintezu glasa za lažno predstavljanje osoba bez njihovog pristanka ili za počinjenje prijevare, obmane, klevete, uznemiravanja ili drugih nezakonitih radnji.
  • Ne pokušavajte zaobići DRM, tehnička ograničenja ili ograničenja preuzimanja platforme.
  • Ne ometajte ili narušavajte uslugu, ne pristupajte putem neovlaštenih sredstava i ne vršite reverzno inženjerstvo komponenti osim tamo gdje to zakon dopušta.
  • Ne koristite automatizovana sredstva za prikupljanje ili skidanje sadržaja ili metapodataka sa servisa trećih strana u suprotnosti s njihovim uslovima.
  • Ne otpremajte niti obrađujte sadržaj koji sadrži: seksualni ili sadržaj za odrasle; sadržaj koji uključuje maloljetnike u neprikladnim kontekstima; uznemiravanje ili prijetnje nasiljem; govor mržnje ili sadržaj koji promoviše diskriminaciju; sadržaj koji promoviše samopovređivanje ili samoubistvo; grafičko nasilje ili prizori krvi; ili sadržaj koji promoviše nezakonite aktivnosti.

Automatska moderacija sadržaja: Koristimo automatizovane sisteme za provjeru učitanog sadržaja zbog kršenja politika. Sadržaj koji naši sistemi za moderaciju označe bit će odbijen i neće se moći obraditi. Ovi sistemi možda nisu savršeni; ako smatrate da je vaš sadržaj pogrešno odbijen, kontaktirajte nas na legal@subformer.com.

Možemo obustaviti ili deaktivirati račune zbog kršenja, uključujući ponovljeno kršenje.

5) Pozadinski zadaci, redovi i krediti

Usluga koristi pozadinske zadatke i redove za „kloniranje glasa“, „sintezu glasa“ i „dublovanje videa“. Zadaci imaju stanja (npr. queued, active, completed, failed) i mogu uključivati ulaze zadatka, izlaze, napredak, vremenske oznake i metapodatke (npr. naslov videa, URL sličice, trajanje, informacije/tip izvora).

Zadaci mogu trošiti kredite za korištenje. Krediti se odbijaju kada obrada počne. Budući da se troši računarska snaga, krediti korišteni za zadatke koji su u toku ili dovršeni obično se ne vraćaju, osim kada to zakon zahtijeva ili je to izričito navedeno od Subformer.

Dostupnost nije zajamčena; redovi čekanja mogu doživjeti kašnjenja, prekide ili otkazivanja.

6) Intelektualno vlasništvo; Vlasništvo nad rezultatima

Između vas i Subformer, vi posjedujete svoj sadržaj i rezultate koje za vas generišemo, uz poštivanje prava trećih strana. Sami ste odgovorni da vaša upotreba rezultata bude u skladu s važećim zakonima, pravima i uslovima platforme.

Usluga, uključujući softver, modele i brendiranje, vlasništvo je Subformer i nosilaca licenci te je zaštićena zakonima o intelektualnom vlasništvu.

7) Politika autorskih prava (DMCA)

Subformer poštuje prava intelektualnog vlasništva i odgovara na obavijesti o navodnom kršenju prema Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512) i sličnim zakonima. Za zahtjev za uklanjanje navodno povredljivog materijala obrađenog ili hostovanog od strane Subformer, pošaljite obavijest koja uključuje: (a) vaše kontakt podatke, (b) identifikaciju djela za koje se tvrdi da je povrijeđeno, (c) identifikaciju materijala i njegovu lokaciju, (d) izjavu o dobronamjernom uvjerenju, (e) izjavu pod kaznom krivokletstva o vašem ovlaštenju, i (f) vaš fizički ili elektronski potpis.

DMCA Agent: Subformer DMCA Agent
Email: dmca@subformer.com

Ako smatrate da je materijal uklonjen greškom, možete podnijeti protunotifikaciju (counter‑notice) s informacijama koje zahtijeva 17 U.S.C. §512(g). U odgovarajućim okolnostima možemo deaktivirati račune ponovnih kršilaca.

8) Privatnost

Korištenje Usluge podliježe našoj Politici privatnosti, koja objašnjava šta prikupljamo i kako koristimo, dijelimo i štitimo informacije. Korištenjem Usluge pristajete na te prakse.

9) Odricanja

USLUGA SE PRUŽA "KAKVA JEST" I "KAKVA JE DOSTUPNA." Subformer ODBACUJE SVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI POGODNOST ZA PRODAJU, PRILAGOĐENOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE PRAVA. Ne garantujemo da će izlazi biti tačni, zakoniti ili pogodni za vašu specifičnu upotrebu, niti da će Usluga biti neprekidna ili bez grešaka.

10) Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dozvoljenoj zakonom, Subformer neće biti odgovoran za indirektne, slučajne, posebne, posljedične, uzorne ili kaznene štete, niti za bilo kakav gubitak dobiti, prihoda, podataka ili dobre volje koji proizlaze iz ili su povezani s vašim korištenjem Usluge, čak i ako je obaviješten o mogućnosti takvih šteta. Ukupna odgovornost Subformer neće prelaziti veći iznos od: (A) iznosa koje ste platili Subformer u 12 mjeseci prije događaja koji je doveo do odgovornosti, ili (B) $100.

U nekim jurisdikcijama određena ograničenja nisu dozvoljena; neka ograničenja se možda ne primjenjuju.

11) Naknada štete

Obvezujete se braniti, obeštetiti i osloboditi odgovornosti Subformer i njegova povezana društva, službenike, direktore, zaposlene i agente od bilo kakvih potraživanja, obaveza, šteta, gubitaka i troškova (uključujući razumne troškove advokata) koji proizlaze iz ili su povezani s: (a) vašim Sadržajem; (b) vašim korištenjem Usluge; (c) vašim kršenjem ovih Uvjeta; ili (d) vašim kršenjem bilo kojih prava druge osobe ili pravnog entiteta.

12) Izmjene i raskid

Možemo izmijeniti ove Uvjete objavom ažuriranih uvjeta i izmjenom datuma stupanja na snagu. Nastavak korištenja nakon promjena predstavlja prihvatanje. Možemo obustaviti ili prekinuti vaš pristup u bilo kojem trenutku, uključujući ako prekršite ove Uvjete.

13) Nadležnost; Rješavanje sporova

Ovi Uvjeti uređeni su zakonima Delaware, USA, bez obzira na pravila o sukobu zakona. Slažete se s isključivom nadležnošću i mjestom postupka sudova smještenih u State and federal courts located in Delaware, USA za sve sporove, osim gdje to zakon zabranjuje.

14) Kontakt

Pitanja o ovim Uvjetima: legal@subformer.com